1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
<i>L.U.C.A.: The Beginning </i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:08,920
♫ <i>Voice to me, find tree.</i> ♫

3
00:00:10,050 --> 00:00:17,900
♫ <i>Please let me sleep on it, so I can breathe in.</i> ♫

4
00:00:21,920 --> 00:00:27,540
<i>This program includes indirect and/or virtual advertisements.</i>

5
00:00:27,540 --> 00:00:30,190
<i>L.U.C.A.: The Beginning </i>

6
00:00:30,190 --> 00:00:36,450
<i>This is a work of fiction. Any resemblance to actual names, places, organizations, religious references, and incidents is entirely coincidental. </i>

7
00:00:36,450 --> 00:00:43,550
<i>The episode was filmed with adequate accommodations to ensure the safety and the emotional well-being of the infant and minor actors used.</i>

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,050
♫ <i>Everyone is gone.</i> ♫

9
00:00:47,050 --> 00:00:50,770
<i>Episode 4</i><br>♫ <i>Your fear of being alone</i> ♫

10
00:00:52,100 --> 00:00:55,670
♫ <i>It'll make you stronger.</i> ♫

11
00:00:57,950 --> 00:01:00,070
♫ <i>Alone.</i> ♫

12
00:01:02,760 --> 00:01:06,930
♫ <i>I can't feel anything.</i> ♫

13
00:01:07,760 --> 00:01:10,700
♫ <i>I can't hear anything.</i> ♫

14
00:01:10,700 --> 00:01:13,390
<i>Who are you?</i>

15
00:01:13,390 --> 00:01:15,530
<i>Where is this place? </i>

16
00:01:15,530 --> 00:01:17,500
<i>I don't know.</i>

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,310
<i>I didn't do it. </i>

18
00:01:19,310 --> 00:01:22,290
<i>I don't know anything.</i>

19
00:01:22,290 --> 00:01:23,600
♫ <i>Whatever.</i> ♫

20
00:01:23,600 --> 00:01:27,700
<i>Please chase away that devil with this holy water.</i>

21
00:01:27,700 --> 00:01:29,650
<i>With this holy water, please chase away the devil.</i>

22
00:01:29,650 --> 00:01:32,770
<i>Please condemn this wicked serpent to hell.</i>

23
00:01:32,770 --> 00:01:34,520
♫ <i>I remember the piece of memory</i> ♫

24
00:01:34,520 --> 00:01:39,020
<i>Please chase this old dragon to the depths of the inferno.</i>

25
00:01:39,020 --> 00:01:42,050
<i> - Please don't! <br> - Please bind this foolish monster in chains, </i>

26
00:01:42,050 --> 00:01:46,460
<i> and send him to hell.</i>

27
00:01:46,460 --> 00:01:48,910
<i>-Please don't do this. <br>-Please protect us from the trickeries</i>

28
00:01:48,910 --> 00:01:51,760
<i>and the schemes of Satan and his minions.</i>

29
00:01:51,760 --> 00:01:56,800
<i> I plead with the Heavenly Father. Please bind him!</i>

30
00:01:56,800 --> 00:01:57,720
<i>I told you to stop.</i>

31
00:01:57,720 --> 00:02:01,730
<i>Condemn to Hades</i>

32
00:02:01,730 --> 00:02:05,710
<i>-all the evil spirits and Satan wandering in the earth!<br>-Stop!</i>

33
00:02:19,470 --> 00:02:22,300
<i>While you knew nothing about me, you made me to be a monster.</i>

34
00:02:22,300 --> 00:02:25,190
<i>I was a human until you called me a monster.</i>

35
00:02:25,190 --> 00:02:27,830
<i>It's you who made me a monster.</i>

36
00:02:28,880 --> 00:02:32,740
<i>Disappear into hell, you devil.</i>

37
00:02:33,500 --> 00:02:35,380
<i>Why should I?</i>

38
00:02:38,740 --> 00:02:40,630
<i>You...</i>

39
00:02:40,630 --> 00:02:45,710
<i>are a monster full of evil spirits!</i>

40
00:02:54,230 --> 00:02:56,230
<i>Why am I?</i>

41
00:03:06,010 --> 00:03:09,120
<i>Uicheon Convent</i>

42
00:03:35,050 --> 00:03:37,830
This monster,

43
00:03:37,830 --> 00:03:42,010
please deliver him to hell!

44
00:03:47,020 --> 00:03:49,400
Don't do that!

45
00:04:16,970 --> 00:04:18,630
Step on it!

46
00:04:46,890 --> 00:04:50,290
Sister, are you alright?

47
00:05:28,380 --> 00:05:30,160
Let's go.

48
00:05:33,870 --> 00:05:37,550
It wasn't me. I didn't do that.

49
00:05:42,620 --> 00:05:44,700
Are we going inside?

50
00:05:48,970 --> 00:05:51,970
Crap, we'd all die from asphyxiation even before we find him.

51
00:06:14,350 --> 00:06:20,940
♫ <i>Your eyes, keep your heart.</i> ♫

52
00:06:20,940 --> 00:06:27,020
♫ <i>The hidden shadow</i> ♫

53
00:06:27,740 --> 00:06:37,230
♫ <i>The light shining through the night</i> ♫

54
00:06:37,230 --> 00:06:40,120
♫ <i>in this life</i> ♫

55
00:06:40,120 --> 00:06:41,830
<i>Ji Oh, let's go out and play. </i>

56
00:06:41,830 --> 00:06:46,320
♫ <i>Sunk into the sadness</i> ♫

57
00:06:46,320 --> 00:06:49,760
♫ <i>that descends endlessly.</i> ♫

58
00:06:49,760 --> 00:06:53,520
♫ <i>With both my eyes closed</i> ♫

59
00:06:55,840 --> 00:06:58,950
Hey! Come to your senses! You can't be like this.<br>♫ <i>so that I don't disappear.</i> ♫

60
00:06:58,950 --> 00:07:02,960
I remember now. <br>♫ <i>Hold my hand</i> ♫

61
00:07:02,960 --> 00:07:06,100
It was me. I was here.<br>♫ <i>so that I can't be afraid.</i> ♫

62
00:07:06,100 --> 00:07:09,140
It was me who set that fire.

63
00:07:12,480 --> 00:07:14,760
What about the reason why you were brought to my house?

64
00:07:16,010 --> 00:07:18,660
And where my mom and dad took you?

65
00:07:20,170 --> 00:07:22,000
Don't you remember?

66
00:07:27,430 --> 00:07:29,160
Let's go.

67
00:07:35,280 --> 00:07:39,640
♫ <i>Along with my fears</i> ♫

68
00:07:39,640 --> 00:07:43,140
♫ <i>that are collapsing</i> ♫

69
00:07:43,140 --> 00:07:45,720
♫ <i>hold on to your memories.</i> ♫

70
00:07:45,720 --> 00:07:48,780
Sister! Sister Stella!

71
00:07:48,780 --> 00:07:56,260
♫ <i>Stand by me where the world ends.</i> ♫

72
00:07:56,260 --> 00:08:00,610
♫ <i>Hold my hand.</i> ♫

73
00:08:00,610 --> 00:08:02,820
Get in quickly.

74
00:08:02,820 --> 00:08:05,130
Sister!

75
00:08:05,130 --> 00:08:08,390
Sister, wait just a moment.

76
00:08:28,060 --> 00:08:30,580
Where's the guy who was just here?

77
00:08:42,590 --> 00:08:44,490
Is he gone already?

78
00:08:45,540 --> 00:08:47,690
His car isn't here.

79
00:08:48,800 --> 00:08:51,110
I told you, we shouldn't have gone in.

80
00:08:51,110 --> 00:08:54,220
If we'd just waited out here, we would've caught him.

81
00:08:54,220 --> 00:08:56,080
Her cell phone?

82
00:08:56,080 --> 00:08:58,410
I don't get her location.

83
00:08:58,410 --> 00:09:00,210
I think she turned it off.

84
00:09:00,210 --> 00:09:02,370
Or, it got turned off.

85
00:09:25,830 --> 00:09:29,620
The thing you did. Since when?

86
00:09:30,220 --> 00:09:32,580
Sizzling.

87
00:09:38,290 --> 00:09:40,690
There are times I want to die.

88
00:09:40,690 --> 00:09:44,860
When the going gets tough, and I hurt too much, I think I'd be better off dead.

89
00:09:44,860 --> 00:09:48,220
When it's all over, I wonder how easy and happy I'd feel.

90
00:09:48,220 --> 00:09:52,640
Whenever I think that, my body suddenly heats up.

91
00:09:52,640 --> 00:09:55,870
I don't know how that works.

92
00:09:55,870 --> 00:09:58,670
My whole body just becomes that way.

93
00:10:00,220 --> 00:10:02,820
And I see blue light before my eyes.

94
00:10:02,820 --> 00:10:07,690
It's as if my body fights to stay alive when I want to die.

95
00:10:10,920 --> 00:10:14,190
The times you want to die are,

96
00:10:14,190 --> 00:10:16,920
in fact, the times you want to live the most.

97
00:10:18,830 --> 00:10:21,760
I didn't think that way.

98
00:10:21,760 --> 00:10:24,160
That's not how I saw you.

99
00:10:24,880 --> 00:10:27,660
When you fell off from the rooftop,

100
00:10:27,660 --> 00:10:30,220
and when you ran from the hospital,

101
00:10:30,220 --> 00:10:34,850
and even moments ago, what I saw was a man determined to live.

102
00:10:36,340 --> 00:10:41,050
Anyway, you've survived even when that meant burning up of your body.

103
00:10:41,870 --> 00:10:44,890
Anyhow, the things I need you to recall

104
00:10:44,890 --> 00:10:48,960
aren't whether you were there, or that the curtains were on fire.

105
00:10:48,960 --> 00:10:53,130
I need to know what happened before you came to the orphanage.

106
00:10:54,680 --> 00:10:59,260
You said you'd dig through my brain. I don't want to do that for you anymore.

107
00:10:59,260 --> 00:11:02,690
I don't want to know what else is in my head.

108
00:11:13,720 --> 00:11:15,260
I told you not to make the same mistake, didn't I?

109
00:11:15,260 --> 00:11:17,350
How many times have you lost him when he's right under your nose?

110
00:11:17,350 --> 00:11:20,760
We traced the license plate on the car in the church. It belonged to the female detective.

111
00:11:20,760 --> 00:11:23,020
It's clear that she's on the move with Ji Oh.

112
00:11:23,020 --> 00:11:27,170
Her cell phone is turned off by some power disruption. So we can't track her location.

113
00:11:27,170 --> 00:11:30,000
Once her phone is on again, I'll get on her tail.

114
00:11:30,000 --> 00:11:34,630
I placed my people at the police station and the female detective's home, just in case.

115
00:11:34,630 --> 00:11:36,680
She'll pop up soon.

116
00:11:37,600 --> 00:11:40,560
-Have you eaten?<br>-Not yet.

117
00:11:40,560 --> 00:11:42,460
Make sure you eat well.

118
00:11:42,460 --> 00:11:45,190
- So you don't go feeling sluggish.<br> - Okay, sir.

119
00:11:45,190 --> 00:11:47,440
You know I don't trust people, right?

120
00:11:47,440 --> 00:11:50,920
- I know.<br> - Yet I trust you.

121
00:11:50,920 --> 00:11:53,420
So repay my trust.

122
00:11:58,130 --> 00:12:00,860
And I trust you, too, Dr. Ryu.

123
00:12:01,950 --> 00:12:05,190
All of you, pull yourselves together.

124
00:12:05,190 --> 00:12:07,420
Please, okay?

125
00:12:26,870 --> 00:12:28,720
Are you okay?

126
00:12:29,730 --> 00:12:31,950
I am.

127
00:12:33,790 --> 00:12:35,820
I am sorry

128
00:12:35,820 --> 00:12:39,630
about having fixed your arm for nothing, so you can't even leave this place.

129
00:12:39,630 --> 00:12:41,960
It's better than not having one.

130
00:12:41,960 --> 00:12:44,890
It's just an arm.

131
00:12:45,530 --> 00:12:47,930
That goes same for you and me.

132
00:12:49,530 --> 00:12:51,630
Doctor,

133
00:12:51,630 --> 00:12:54,120
once we bring Ji Oh in here,

134
00:12:54,120 --> 00:12:57,160
can you really put his arm on me?

135
00:12:59,130 --> 00:13:01,330
Someone gave you that idea, huh?

136
00:13:01,360 --> 00:13:05,350
- That he would cut Ji Oh's arm and attach it to you?<br> - Is that possible?

137
00:13:05,350 --> 00:13:09,820
Science is a mere shadow of God. Only faith can bring forth results.

138
00:13:09,880 --> 00:13:12,460
Do I just need to have faith?

139
00:13:12,460 --> 00:13:17,630
If I do my job well, I, too, can have a normal arm.

140
00:13:17,650 --> 00:13:20,500
Believing that is all it takes?

141
00:13:20,540 --> 00:13:24,030
What else can you do besides believing?

142
00:13:24,070 --> 00:13:28,310
-If you can, keep your faith, too.<br>- You mean it isn't possible?

143
00:13:28,310 --> 00:13:33,480
It's possible in theory. But the world doesn't operate on theories.

144
00:13:33,480 --> 00:13:37,870
It operates on variables.

145
00:13:37,870 --> 00:13:42,560
Humans are slaves of variables in the end. Both you and I.

146
00:13:44,620 --> 00:13:49,990
Everyone here is all the same.

147
00:13:49,990 --> 00:13:54,040
No one gives me straight answers.

148
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
Yeah.

149
00:13:55,080 --> 00:13:58,870
It's a tough place for a former soldier to endure.

150
00:13:58,920 --> 00:14:01,350
I know how you feel.

151
00:14:03,920 --> 00:14:06,560
But make sure to get Ji Oh back in here safely.

152
00:14:08,970 --> 00:14:12,870
I'd like it if you bring him in without hurting him.

153
00:14:12,870 --> 00:14:16,510
My recent dreams at night

154
00:14:17,390 --> 00:14:20,510
are all about seeing Ji Oh again.

155
00:14:35,400 --> 00:14:37,580
Did you open it?

156
00:14:37,580 --> 00:14:39,240
Yeah, tell me.

157
00:14:39,240 --> 00:14:41,510
It's 01 MA 5273.

158
00:14:41,510 --> 00:14:48,500
01, MA, 5273.

159
00:14:49,970 --> 00:14:53,280
<i>Black, mid-sized sedan<br> May 20, 2019<br><i>Geumil Scrap Yard</i></i>

160
00:14:53,340 --> 00:14:56,990
- Is this the correct number?<br><i>- Get in quickly.</i>

161
00:14:59,840 --> 00:15:02,270
01 MA 5273.

162
00:15:02,270 --> 00:15:05,780
- It says it was scrapped.<br> - Huh?

163
00:15:05,780 --> 00:15:10,140
A car rental service owned it, and it was taken to the scrap yard last year.

164
00:15:10,140 --> 00:15:13,610
Clearly, it's an unregistered vehicle. What about it?

165
00:15:13,610 --> 00:15:17,620
- Nothing.<br> - What do you mean, "Nothing"?

166
00:15:17,620 --> 00:15:19,610
It caught my attention because the driver was reckless.

167
00:15:19,610 --> 00:15:22,190
You left work early saying you weren't well. What were you doing driving around?

168
00:15:22,190 --> 00:15:24,260
Alright, hanging up now.

169
00:15:24,260 --> 00:15:27,480
Hey, you're not going around doing stuff you shouldn't, are you?

170
00:15:27,480 --> 00:15:31,100
- I'm hurting. Hanging up now.<br><i> - Hey, Gu Reum.</i>

171
00:15:34,170 --> 00:15:39,660
<i>Say, a human capable of shooting electricity like an eel, or a human that stings you with venom just like a jellyfish, </i>

172
00:15:39,660 --> 00:15:44,680
<i>would that be a human? In reality, Dr. Ryu was actually making such genetic abnormalities.</i>

173
00:16:03,360 --> 00:16:08,610
Professor, it's me. I have something to tell you.

174
00:16:30,070 --> 00:16:33,030
Someone followed us.

175
00:16:33,030 --> 00:16:34,860
Now?

176
00:16:36,290 --> 00:16:40,780
Not now. Earlier.

177
00:16:42,660 --> 00:16:46,060
I noticed a car in front of the church. It wasn't there when we went in.

178
00:16:46,060 --> 00:16:48,830
I just found out it's an unregistered vehicle.

179
00:16:48,840 --> 00:16:52,280
- So who was it?<br> - I told you, it isn't registered.

180
00:16:54,820 --> 00:16:59,700
No, whoever it was, they didn't follow us.

181
00:17:00,960 --> 00:17:05,830
- Rather, they tracked us down. <br> - Did you tell someone where you were going?

182
00:17:05,890 --> 00:17:07,940
No, I told no one.

183
00:17:07,940 --> 00:17:12,080
-Then how did they know? <br>-There are many ways.

184
00:17:12,080 --> 00:17:15,430
They could've installed a tracking device in my car or my phone.

185
00:17:15,440 --> 00:17:18,270
They could've tracked me real-time via a satellite.

186
00:17:18,270 --> 00:17:21,800
But what matters isn't how they found us.

187
00:17:21,800 --> 00:17:25,900
-It's who they are after.<br>-Me.

188
00:17:27,570 --> 00:17:29,660
Yeah, it's you.

189
00:17:31,650 --> 00:17:34,480
Someone knows that we are together.

190
00:17:34,530 --> 00:17:37,700
They're using me to get to you since they can't find you.

191
00:17:39,590 --> 00:17:44,860
What's so special about you that they even go after a police officer?

192
00:17:47,620 --> 00:17:51,190
-What are you, really?<br>-Didn't you say you weren't interested?

193
00:17:51,190 --> 00:17:55,680
You could be more than a murder witness.

194
00:17:55,710 --> 00:17:59,550
Did I witness a murder?

195
00:17:59,550 --> 00:18:02,920
Never mind. Let's go.

196
00:18:02,920 --> 00:18:05,710
Where?

197
00:18:05,730 --> 00:18:08,260
To find out who you are.

198
00:18:14,900 --> 00:18:19,940
<i>Awooa Cosmetic Surgery Center</i>

199
00:18:35,970 --> 00:18:39,800
It's okay. I called him.

200
00:18:44,290 --> 00:18:46,720
Hello, professor.

201
00:18:46,720 --> 00:18:52,270
I was working on something inside. Is he that friend?

202
00:18:53,080 --> 00:18:55,960
Well, he's not a friend.

203
00:18:55,960 --> 00:18:59,830
He's the guy who ran away from the hospital.

204
00:18:59,830 --> 00:19:05,120
Nice to meet you. I'm Wu Jong Won. This is my colleague's clinic, and I'm using it for a time.

205
00:19:05,120 --> 00:19:08,270
There's no one but us here, so no worries.

206
00:19:08,270 --> 00:19:10,400
What would I be worrying about?

207
00:19:12,170 --> 00:19:15,930
I'm going to run a few tests on you today. It won't take long.

208
00:19:15,930 --> 00:19:19,490
What are you talking about? What tests?

209
00:19:19,520 --> 00:19:23,280
- Just a few simple tests.<br>- You said nothing about tests.

210
00:19:25,100 --> 00:19:29,510
- I'm telling you now.<br> - But the tests aren't for you. They're for me.

211
00:19:29,510 --> 00:19:33,030
What made you think you could make a decision like that on your own? I won't get tested.

212
00:19:34,540 --> 00:19:37,560
Hey, Hey!

213
00:19:38,920 --> 00:19:41,310
I'm explaining why now.

214
00:19:41,320 --> 00:19:45,970
You decided this by yourself, and you're explaining only now. Why should I listen?

215
00:19:45,970 --> 00:19:50,790
With tests, we can find out who made-

216
00:19:50,790 --> 00:19:53,580
"Made" isn't a right word.

217
00:19:53,600 --> 00:19:59,080
We can find out who gave you the power, or if the power is generated within you somehow.

218
00:19:59,080 --> 00:20:02,670
That's the key to finding out who you are.

219
00:20:04,560 --> 00:20:07,580
Let's do the tests. We both want to know, don't we?

220
00:20:07,580 --> 00:20:13,690
What if digging up my past tells you that I killed your parents? What will you do then?

221
00:20:13,690 --> 00:20:15,530
If that's the case,

222
00:20:20,690 --> 00:20:22,930
you die too.

223
00:20:24,920 --> 00:20:29,890
- So for you to decide to kill me or not, I have to go through with the tests, right?<br> - Right.

224
00:20:29,890 --> 00:20:31,760
Then, let's do them.

225
00:20:37,260 --> 00:20:39,110
What do I have to do?

226
00:20:39,110 --> 00:20:44,460
Some blood tests and biopsies.

227
00:20:46,770 --> 00:20:50,460
But before that, have you seen this man by chance?

228
00:20:54,050 --> 00:20:56,400
Not even once?

229
00:20:56,410 --> 00:21:00,880
I'm not sure if I've never seen him, or I can't remember seeing him.

230
00:21:03,130 --> 00:21:06,390
I see. Shall we go in?

231
00:21:14,000 --> 00:21:17,140
I'm about to swab some of your epithelial cells.

232
00:21:17,140 --> 00:21:19,140
Open your mouth.

233
00:21:34,810 --> 00:21:39,580
I'll collect some skin cells for a biopsy.

234
00:21:47,290 --> 00:21:49,970
<i>Don't do it. Please don't!</i>

235
00:21:54,520 --> 00:21:56,800
<i>Don't do it!</i>

236
00:22:19,190 --> 00:22:23,680
To test your immunity and antibodies, I'm going to extract some spinal fluid.

237
00:22:23,680 --> 00:22:25,710
It's going to hurt a lot more than you think.

238
00:22:25,710 --> 00:22:29,490
- Do it quickly.<br> - I'm beginning now.

239
00:23:25,540 --> 00:23:27,540
<i>Please...</i>

240
00:23:33,710 --> 00:23:37,960
Stop it. Stop it!

241
00:23:37,960 --> 00:23:40,440
It's dangerous for you to get up now!

242
00:25:04,900 --> 00:25:06,640
Put this on.

243
00:25:19,730 --> 00:25:21,850
Did it hurt a lot?

244
00:25:28,230 --> 00:25:32,820
I'm not going to say I'm sorry. Let's go back in.

245
00:25:32,820 --> 00:25:34,290
The tests are nearly done.

246
00:25:34,290 --> 00:25:38,160
I don't want to know any more. Just leave me alone.

247
00:25:40,410 --> 00:25:45,320
♫ <i>True power, what should I do?</i> ♫

248
00:25:48,360 --> 00:25:52,790
♫ <i>True power, what should I?</i> ♫

249
00:25:56,210 --> 00:26:01,190
Stop it. Don't do that.

250
00:26:10,390 --> 00:26:13,120
♫ <i>What should I do?</i> ♫

251
00:26:19,220 --> 00:26:24,150
Stop it. Don't do that.

252
00:26:26,300 --> 00:26:29,620
♫ <i>I wish you were here.</i> ♫

253
00:26:35,470 --> 00:26:41,330
When someone approaches me, I get chills all over.

254
00:26:41,330 --> 00:26:46,480
I get like that especially when a stranger approaches me in the dark.

255
00:26:48,080 --> 00:26:50,570
But I didn't get that way with you.

256
00:26:53,070 --> 00:26:57,920
♫ <i>True power, what should I do?</i> ♫

257
00:27:01,020 --> 00:27:03,320
♫ <i>True power, what should I?</i> ♫

258
00:27:03,320 --> 00:27:11,000
You were never a danger to me, not in the hospital or at the subway station.

259
00:27:11,000 --> 00:27:13,430
You were the only one.

260
00:27:14,380 --> 00:27:18,220
You were the only one I thought I could be with.

261
00:27:18,220 --> 00:27:20,110
Let's go back in.

262
00:27:21,290 --> 00:27:24,020
He said the next test wouldn't hurt as much.

263
00:27:24,930 --> 00:27:27,650
If I had killed your parents,

264
00:27:27,650 --> 00:27:30,950
the hair on my body would've stood on end when I saw you the first time.

265
00:27:32,980 --> 00:27:34,990
It's not me.

266
00:27:34,990 --> 00:27:37,410
The murderer is someone else.

267
00:27:38,400 --> 00:27:40,200
Don't think of seeing me again.

268
00:27:40,200 --> 00:27:42,150
The tests are almost done.

269
00:27:42,150 --> 00:27:44,370
I don't want to know anymore.

270
00:27:45,640 --> 00:27:46,480
I'm scared.

271
00:27:55,200 --> 00:27:58,930
♫ <i> I'm sorry.</i> ♫

272
00:27:58,930 --> 00:28:02,010
If you won't go back in, I'll take you by force.

273
00:28:03,210 --> 00:28:07,740
♫ <i> I swear.</i> ♫

274
00:28:45,900 --> 00:28:50,610
Now might be a good time for you to fix up your whole face.

275
00:28:50,610 --> 00:28:55,550
I desperately want to, but I don't have money.

276
00:28:56,310 --> 00:28:59,190
Anyhow, are you okay?

277
00:28:59,190 --> 00:29:04,650
Abetting a suspect will get you into trouble later.

278
00:29:07,220 --> 00:29:11,360
He came to my house when I was little.

279
00:29:11,360 --> 00:29:14,360
He did? How?

280
00:29:15,270 --> 00:29:17,850
I don't know.

281
00:29:17,850 --> 00:29:20,670
If your father worked by chance

282
00:29:20,670 --> 00:29:23,660
- Why?<br>- in biotechnology,

283
00:29:23,660 --> 00:29:26,640
I think he might be connected to Ji Oh.

284
00:29:26,640 --> 00:29:31,190
I saw my father wear gowns when I was young.

285
00:29:31,190 --> 00:29:37,320
So I thought he was a doctor. Later, I found out he worked at the Korea Aerospace Research Institute (KARI).

286
00:29:37,320 --> 00:29:43,030
That's quite possible. Doctors are essential human resource for exploring space.

287
00:29:44,630 --> 00:29:48,120
But why did Ji Oh come to your house?

288
00:29:49,120 --> 00:29:50,890
I don't know that myself.

289
00:29:50,890 --> 00:29:55,990
But what's more puzzling is that,

290
00:29:57,010 --> 00:30:02,020
he disappeared the next day, along with my parents.

291
00:30:02,020 --> 00:30:04,450
What do you mean?

292
00:30:04,450 --> 00:30:07,450
It's just as I said. They disappeared.

293
00:30:07,450 --> 00:30:11,600
After that day, my parents never came back.

294
00:30:11,600 --> 00:30:13,960
Did they go missing?

295
00:30:15,470 --> 00:30:18,230
That's why you're holding on to him.

296
00:30:18,230 --> 00:30:20,760
In case he knew something about what happened to your parents.

297
00:30:20,760 --> 00:30:22,590
Exactly.

298
00:30:23,900 --> 00:30:27,670
But he ran away. That jerk.

299
00:30:27,670 --> 00:30:30,590
I guess I've got to catch him again. Shall we get up?

300
00:30:30,590 --> 00:30:32,470
Gu Reum,

301
00:30:33,560 --> 00:30:40,540
you... is this the case you said you were investigating continuously by yourself?

302
00:30:41,330 --> 00:30:42,600
No, it's not.

303
00:30:42,600 --> 00:30:45,450
You became a police because of it, right?

304
00:30:45,450 --> 00:30:49,240
It's not that. It's all in the past.

305
00:30:49,240 --> 00:30:54,500
And you got kicked out of Felony and Homicide because you were investigating your parents' case, correct?

306
00:30:54,500 --> 00:30:56,420
As you did today.

307
00:30:58,460 --> 00:31:04,000
Do you think your mom and dad are alive?

308
00:31:04,860 --> 00:31:07,790
Or, do you think they are dead?

309
00:31:10,550 --> 00:31:12,880
Isn't that obvious?

310
00:31:14,430 --> 00:31:18,230
When you've gone missing for five years, you're presumed dead.

311
00:31:18,230 --> 00:31:23,660
No traces of my parents are found in clerical or financial records.

312
00:31:23,660 --> 00:31:24,980
Apart from that.

313
00:31:24,980 --> 00:31:27,760
Apart from that,

314
00:31:29,650 --> 00:31:33,600
is there anything else?

315
00:31:35,020 --> 00:31:41,060
I can't have my mom and dad alive.

316
00:31:41,060 --> 00:31:44,530
Or else, it only means they deserted me and ran away.

317
00:31:44,530 --> 00:31:50,560
If they're alive and well, where does that leave me?

318
00:31:50,560 --> 00:31:52,900
That shouldn't be.

319
00:31:52,900 --> 00:31:55,600
It isn't right if they're alive.

320
00:31:56,380 --> 00:31:58,360
Yet,

321
00:32:09,490 --> 00:32:12,390
I keep hoping they're alive.

322
00:32:15,250 --> 00:32:18,970
I want to see them just once.

323
00:32:22,500 --> 00:32:27,830
Gu Reum, you are you.

324
00:32:27,830 --> 00:32:28,890
Okay.

325
00:32:28,890 --> 00:32:31,520
You are you.

326
00:32:31,520 --> 00:32:32,950
I know.

327
00:32:32,950 --> 00:32:36,070
No, you don't.

328
00:32:36,070 --> 00:32:40,970
You're someone's daughter and friend.

329
00:32:40,970 --> 00:32:44,080
You may be someone's mother later on.

330
00:32:44,080 --> 00:32:47,660
You'll play many different roles in the course of your life.

331
00:32:47,660 --> 00:32:53,440
More important than any role you play is being who you are.

332
00:32:54,210 --> 00:33:00,350
Live your life as you, not as somebody's daughter.

333
00:33:03,130 --> 00:33:05,770
Wise words.

334
00:33:07,560 --> 00:33:09,160
However, they don't comfort me.

335
00:33:09,160 --> 00:33:12,060
That's because all your emotions have dried up.

336
00:33:14,860 --> 00:33:17,420
That's a bit comforting.

337
00:33:17,420 --> 00:33:21,580
Your parents could ruin your life.

338
00:33:21,580 --> 00:33:26,320
Later on, your husband or children could.

339
00:33:26,320 --> 00:33:29,030
But you shouldn't.

340
00:33:29,030 --> 00:33:33,830
The last person to ruin your life is always you.

341
00:33:33,830 --> 00:33:37,320
Professor, let's talk about work.

342
00:33:37,320 --> 00:33:40,210
When the results come out, you're going to tell me first, right?

343
00:33:40,210 --> 00:33:42,360
Of course.

344
00:33:44,560 --> 00:33:49,730
Will the tests show whether Ryu Jung Kwon

345
00:33:49,730 --> 00:33:52,670
is connected to Ji Oh or not?

346
00:33:52,670 --> 00:33:57,650
Painters talk about the styles of paintings and brushstrokes.

347
00:33:57,650 --> 00:34:02,930
The same can be said about scientists. Each scientist has their own distinct styles of research. So we know who's who.

348
00:34:02,930 --> 00:34:05,060
It if turns out Ji Oh is linked to Ryu Jung Kwon,

349
00:34:05,060 --> 00:34:10,600
and if we find Dr. Ryu, can we know about Ji Oh's past too?

350
00:34:10,600 --> 00:34:12,600
Probably.

351
00:34:13,690 --> 00:34:15,760
That's enough then.

352
00:34:16,790 --> 00:34:20,450
I'll get going. Thank you for your work, Professor.

353
00:34:20,450 --> 00:34:22,320
Alright.

354
00:34:56,370 --> 00:34:58,600
So bored.

355
00:34:58,600 --> 00:35:00,110
Focus.

356
00:35:00,110 --> 00:35:03,210
Until when do we have to be doing this?

357
00:35:03,210 --> 00:35:07,030
Until Ji Oh shows up. Sit up straight.

358
00:35:07,030 --> 00:35:08,990
I don't want to.

359
00:35:11,050 --> 00:35:14,310
Team Leader, you ought to feel this wind.

360
00:35:14,310 --> 00:35:17,050
I told you to sit up straight.

361
00:35:21,060 --> 00:35:27,420
Nothing's more foolish than being faithful. I doubt he'll show up today.

362
00:35:30,190 --> 00:35:33,120
I saw your records.

363
00:35:33,120 --> 00:35:37,560
My ex-boyfriend is in the military police. I coaxed him.

364
00:35:38,910 --> 00:35:40,160
Do you want to die?

365
00:35:40,160 --> 00:35:44,820
Team Leader, you killed nine people.

366
00:36:00,670 --> 00:36:03,760
Didn't you go over that training exercise hundreds of times?

367
00:36:04,620 --> 00:36:05,920
Stop it.

368
00:36:05,920 --> 00:36:09,410
Unless you're stupid, there's no way you can't tell the difference between a flash grenade and a real grenade.

369
00:36:09,410 --> 00:36:11,050
I told you to stop.

370
00:36:11,050 --> 00:36:16,750
Would it be that someone added explosives to your flash grenades?

371
00:36:20,920 --> 00:36:23,530
That sort of thing happened to me, too.

372
00:36:23,530 --> 00:36:28,630
During my bilateral training, I only took blank cartridges with me.

373
00:37:04,320 --> 00:37:05,990
Lieutenant!

374
00:37:05,990 --> 00:37:08,300
- Lieutenant!<br> - What happened?

375
00:37:32,500 --> 00:37:36,760
After five people got killed, I knew what I had was live rounds of bullets.

376
00:37:36,760 --> 00:37:40,970
I made sure they were blank rounds. I had to wonder how that could happen.

377
00:37:40,970 --> 00:37:47,390
Since it was an exercise, they gave us no live bullets. So I wondered why I had them in my gun.

378
00:37:49,790 --> 00:37:53,420
I was sentenced to life. And twice, I think?

379
00:37:53,420 --> 00:37:55,900
I tried to kill myself.

380
00:37:55,900 --> 00:37:58,830
Why didn't you?

381
00:37:58,830 --> 00:38:01,120
Someone came looking for me.

382
00:38:02,820 --> 00:38:03,800
Who?

383
00:38:03,800 --> 00:38:09,550
I can't say who. I promised him to carry that secret to my deathbed.

384
00:38:10,530 --> 00:38:13,300
He told me then.

385
00:38:13,300 --> 00:38:18,670
That if I obeyed him, he'd give me work and even a leg.

386
00:38:22,740 --> 00:38:26,590
I hope you didn't go through anything like that, Team Leader?

387
00:38:37,620 --> 00:38:40,230
<i>The decision is yours.</i>

388
00:38:40,230 --> 00:38:44,200
<i>You can rot in here, or come work for me.</i>

389
00:38:44,200 --> 00:38:47,890
<i> What kind of work are you talking about? </i>

390
00:38:47,890 --> 00:38:50,170
<i>Let's just say you'll do something for your country.</i>

391
00:38:50,170 --> 00:38:52,750
It isn't a conspiracy of any kind, I hope.

392
00:38:53,530 --> 00:38:58,870
You and I just happened to make a similar mistake, right?

393
00:38:58,870 --> 00:39:01,910
A mistake that's never supposed to happen.

394
00:39:01,910 --> 00:39:05,380
Enough. We just have to not make mistakes anymore.

395
00:39:20,570 --> 00:39:25,410
Aren't you sick of killing people you don't know without knowing why?

396
00:39:25,410 --> 00:39:27,380
Go inside.

397
00:39:27,380 --> 00:39:29,960
Do you want to run away together?

398
00:39:29,960 --> 00:39:32,240
To where no one can find us.

399
00:39:32,240 --> 00:39:35,550
When it comes to covering up and concealing, we're the best.

400
00:39:35,550 --> 00:39:38,040
Go inside. I'll pretend I didn't hear what you just said.

401
00:39:38,040 --> 00:39:40,580
You'll pretend you didn't hear what I said.

402
00:39:41,250 --> 00:39:44,600
That's just about the cruelist answer there is.

403
00:39:44,600 --> 00:39:46,730
It makes a person hold their breath in hope till the end.

404
00:39:46,730 --> 00:39:48,580
Don't expect anything from me.

405
00:39:48,580 --> 00:39:51,950
If I run away alone,

406
00:39:51,950 --> 00:39:53,820
will you come to kill me, Team Leader?

407
00:39:53,820 --> 00:39:55,830
Of course, I will.

408
00:39:55,830 --> 00:39:57,770
I see.

409
00:40:00,010 --> 00:40:01,670
Pretend you didn't hear that.

410
00:40:01,670 --> 00:40:04,680
Don't get lax with your surveillance. And report to me if anything happens.

411
00:40:04,680 --> 00:40:07,030
I'll meet up with you tomorrow morning.

412
00:40:09,960 --> 00:40:12,170
Are you running away?

413
00:40:12,860 --> 00:40:15,820
He's running away for sure. How petty.

414
00:40:25,690 --> 00:40:28,330
<i>Employee Information Card: Ji Oh</i>

415
00:40:28,970 --> 00:40:32,310
<i>Ryu Jung Kwon (missing)</i>

416
00:40:44,180 --> 00:40:46,540
<i>Juan Metropolitan Police Agency</i>

417
00:41:00,830 --> 00:41:02,460
What are you doing?

418
00:41:02,460 --> 00:41:04,130
I'm getting you some coffee.

419
00:41:04,130 --> 00:41:07,650
Why? Are you sick?

420
00:41:07,650 --> 00:41:09,820
- Gone mad?<br> - No.

421
00:41:09,820 --> 00:41:13,320
Just because I like you, Team Captain.

422
00:41:15,320 --> 00:41:19,140
I bet you're in trouble, right?

423
00:41:20,770 --> 00:41:22,480
What trouble would I cause?

424
00:41:22,480 --> 00:41:26,060
Team Captain, I try to be nice. Is this all the thanks I get?

425
00:41:26,060 --> 00:41:28,270
I'm quite hurt.

426
00:41:29,470 --> 00:41:31,550
Just return this for me.

427
00:41:31,550 --> 00:41:33,190
What is it?

428
00:41:34,880 --> 00:41:36,270
Hey!

429
00:41:36,270 --> 00:41:40,440
I just got you this phone. How did you ruin it like this already?

430
00:41:42,560 --> 00:41:46,290
What did she do to it?

431
00:42:05,090 --> 00:42:11,200
<i>Speedy Personal Loan andamp; Consultation<br> </i><i>Academiron</i>

432
00:42:40,010 --> 00:42:41,930
<i> Hello? </i>

433
00:42:44,100 --> 00:42:47,620
<i> Hello? Go on, speak. Hello? </i>

434
00:42:48,630 --> 00:42:53,100
Damn, when you call, you should talk. Hello?

435
00:42:58,260 --> 00:43:02,140
You are Ji Oh, aren't you? This is Ji Oh, right?

436
00:43:17,870 --> 00:43:20,860
Why are you hanging up, you jerk?

437
00:43:20,860 --> 00:43:22,450
You are Ji Oh, aren't you?

438
00:43:22,450 --> 00:43:25,840
Where are you? Do you have no money? Should I come get you?

439
00:43:25,840 --> 00:43:28,140
- Who—<br> - You were going to ask who I was, weren't you?

440
00:43:28,140 --> 00:43:31,080
<i> It's me, man. Your friend, Won Yi. </i>

441
00:43:31,080 --> 00:43:35,160
Don't wander around in the streets. Hurry, come home.

442
00:43:35,160 --> 00:43:36,770
<i> You've forgotten your address, right? </i>

443
00:43:36,770 --> 00:43:39,310
<i> I'll tell you, so listen up.</i>

444
00:43:44,840 --> 00:43:46,990
<i>Ryu Jung Kwon</i>

445
00:43:49,840 --> 00:43:51,900
<i>Juan University of Science and Technology <br>Professor Ryu Jung Kwon</i>

446
00:43:51,900 --> 00:43:55,140
<i>Embezzled Research Funds</i>

447
00:44:02,370 --> 00:44:04,060
Wow, this looks great.

448
00:44:04,060 --> 00:44:06,310
Thank you.

449
00:44:09,260 --> 00:44:16,220
The number is the same as before. What are you up to lately?

450
00:44:16,220 --> 00:44:18,590
- No. <br> - It's okay.

451
00:44:18,590 --> 00:44:21,450
Think of me as your older brother and come clean.

452
00:44:23,470 --> 00:44:24,660
I don't have a brother.

453
00:44:24,660 --> 00:44:27,330
Then think of me as your uncle.

454
00:44:28,270 --> 00:44:30,950
I don't have an uncle, and nothing's up, either.

455
00:44:30,950 --> 00:44:33,130
Are you sure?

456
00:44:33,130 --> 00:44:36,650
How about any grievance you have toward you team?

457
00:44:37,320 --> 00:44:41,300
None. I like being part of the team very much.

458
00:44:41,300 --> 00:44:43,670
And I like you very much, Team Captain.

459
00:44:43,670 --> 00:44:47,430
Then you don't have any problems. And you haven't lost your marbles, either. Right?

460
00:44:47,430 --> 00:44:49,530
Right.

461
00:44:49,530 --> 00:44:53,620
Why would someone with no worries and resentment put her cell phone in her microwave oven?

462
00:44:53,620 --> 00:44:56,480
Worse, it's a brand new cell phone you got a day before.

463
00:44:56,480 --> 00:44:59,400
I went to General Affairs. They said the inside of the phone was torched.

464
00:44:59,400 --> 00:45:03,740
Nothing could've burned the phone as it was unless you put it in a microwave open. And I said you wouldn't have done it.

465
00:45:03,740 --> 00:45:08,160
What's the use of defending you? Do you know how ridiculous you made me look?

466
00:45:08,160 --> 00:45:12,500
They say a psychopath joined our team. Have you gone mad?

467
00:45:12,500 --> 00:45:15,250
Why do you do the things you do?

468
00:45:15,250 --> 00:45:18,210
- It's nothing like that.<br> - If not, are you a lunatic?

469
00:45:18,210 --> 00:45:21,170
You got dumped by Felony and Homicide for doing what you do now. Correct?

470
00:45:21,170 --> 00:45:22,290
Just a minute.

471
00:45:22,290 --> 00:45:25,260
Don't answer that. Hey, you route the call and get it.

472
00:45:25,270 --> 00:45:28,160
Yes, Criminal Investigation Team 1, Ha Gu Reum speaking.

473
00:45:28,160 --> 00:45:30,390
I told you not to answer it.

474
00:45:31,250 --> 00:45:34,890
Yes, is that so?

475
00:45:36,160 --> 00:45:37,400
Yes, got it.

476
00:45:37,400 --> 00:45:40,270
Hey, where are you going? Stop there!

477
00:45:41,060 --> 00:45:42,730
Come here.

478
00:45:43,850 --> 00:45:45,680
Come back here.

479
00:45:46,660 --> 00:45:48,250
Here.

480
00:45:49,780 --> 00:45:51,840
Sit tight here.

481
00:45:51,840 --> 00:45:56,220
Hey, you! Hey!

482
00:45:58,100 --> 00:46:00,960
That crazy psychopath!

483
00:47:37,890 --> 00:47:39,660
Who is it?

484
00:47:42,500 --> 00:47:44,550
I'm asking who it is.

485
00:47:57,890 --> 00:48:00,270
Ji Oh, you punk.

486
00:48:02,810 --> 00:48:05,540
I thought you were dead, you punk.

487
00:48:05,540 --> 00:48:09,840
You, come here, come here. You, punk.

488
00:48:09,840 --> 00:48:12,430
When did you last bathe? You stink.

489
00:48:12,430 --> 00:48:14,290
Hey, come on in.

490
00:48:14,290 --> 00:48:18,040
Shower first. Hey, where are you going?

491
00:48:18,040 --> 00:48:21,700
Take off your shoes. Go ahead, take them off.

492
00:48:23,760 --> 00:48:25,980
Come in.

493
00:48:39,680 --> 00:48:42,560
I saw you on the news.

494
00:48:42,560 --> 00:48:46,380
But you aren't that type. You aren't some righteous savior.

495
00:48:46,380 --> 00:48:49,860
You're far from it.

496
00:48:51,500 --> 00:48:54,380
Did you use your electricity again, didn't you?

497
00:48:54,380 --> 00:48:56,070
You do that all the time, you punk.

498
00:48:56,070 --> 00:49:00,460
You're off to somewhere alone. Each time you use your electricity, you lose your memories.

499
00:49:00,460 --> 00:49:04,570
Then you check in with me in a long while. That's your pattern.

500
00:49:04,570 --> 00:49:08,890
You call but say nothing. All I hear is your heavy breathing. When I ask, "Are you Ji Oh?"

501
00:49:08,890 --> 00:49:11,450
You ask me back, "Who are you?" Damn, you.

502
00:49:11,450 --> 00:49:14,230
It's me, you punk.

503
00:49:14,230 --> 00:49:16,540
Eat.

504
00:49:16,540 --> 00:49:19,000
But I'm impressed.

505
00:49:19,000 --> 00:49:22,930
While you don't remember anything, you somehow memorized my number.

506
00:49:22,930 --> 00:49:26,890
I can't change my number because of you.

507
00:49:28,400 --> 00:49:30,680
-Are we— <br> - Yes, correct. We are friends.

508
00:49:30,680 --> 00:49:34,560
- Then— <br> - Yes, we left the orphanage and lived together. And you ran away all the time,

509
00:49:34,560 --> 00:49:36,400
saying that you'd live alone.

510
00:49:37,150 --> 00:49:39,680
In the past—

511
00:49:39,680 --> 00:49:42,930
In the past, we were an amazing pair.

512
00:49:43,720 --> 00:49:46,570
You knocked them out, and I emptied their pockets.

513
00:49:46,570 --> 00:49:48,770
You could open people's doors, and I stole.

514
00:49:48,770 --> 00:49:50,370
<i>Oh, this is nice.</i>

515
00:49:50,370 --> 00:49:56,280
♫ <i>Everyone is gone. Your fear of being alone.</i> ♫

516
00:49:57,630 --> 00:50:02,050
♫ <i>It will make you stronger.</i> ♫

517
00:50:02,050 --> 00:50:05,940
<i>Come on, punk. You go. <br>♫ <i>Alone.</i> ♫</i>

518
00:50:26,910 --> 00:50:28,820
<i>This is a big one.</i>

519
00:50:28,820 --> 00:50:31,620
<i>Here, here.</i>

520
00:50:31,620 --> 00:50:36,500
Ji Oh, Ji Oh, look at that.

521
00:50:42,190 --> 00:50:46,260
<i>Ji Oh, open it.</i>

522
00:50:47,310 --> 00:50:49,660
<i>What are you waiting for? Open it.</i>

523
00:50:50,330 --> 00:50:53,880
<i>Open it, you punk.</i>

524
00:50:56,090 --> 00:50:58,680
<i>What are you doing? Open the door.</i>

525
00:51:30,730 --> 00:51:34,270
Your superpower electricity and my speed.

526
00:51:34,270 --> 00:51:38,150
We were a small business on the go.

527
00:51:39,240 --> 00:51:42,270
Where have you been this time?

528
00:51:42,270 --> 00:51:44,840
- So we were such— <br> - Yes, bad guys.

529
00:51:44,840 --> 00:51:50,720
Do you happen to think you're a good guy? Aww, look at you acting all shocked.

530
00:51:50,720 --> 00:51:53,540
Don't think about going anywhere this time. Do a business with me.

531
00:51:53,540 --> 00:51:56,970
I can make you ID's and passports if you need them.

532
00:51:56,970 --> 00:51:58,220
Do you make things like them, too?

533
00:51:58,220 --> 00:52:02,390
Ji Oh, who made your driver's license for you?

534
00:52:03,450 --> 00:52:07,130
- By any chance— <br> - By any chance, do I know who is chasing you?

535
00:52:07,130 --> 00:52:08,900
- Yeah.<br>- Hey.

536
00:52:08,900 --> 00:52:14,130
Are you really being chased? You always say that and leave, saying you can't stay for long.

537
00:52:14,130 --> 00:52:18,990
Anyhow who is chasing you? You said it wasn't the police. I'm more curious than you.

538
00:52:21,710 --> 00:52:23,750
- Who am I?<br> - Oh no. Damn it.

539
00:52:26,810 --> 00:52:31,330
Our so-called parents threw us away as soon as we were born.

540
00:52:31,330 --> 00:52:34,910
That's why the orphanage registered our births.

541
00:52:34,910 --> 00:52:39,410
Do you remember the older kids who used to beat us?

542
00:52:39,410 --> 00:52:42,570
- I don't.<br> - Of course, you don't.

543
00:52:43,600 --> 00:52:47,090
Anyway, we were getting pummeled that day.

544
00:52:47,090 --> 00:52:49,550
<i>- Stop it!<br> - Let us go!</i>

545
00:52:49,550 --> 00:52:50,930
<i>Stop it!</i>

546
00:52:50,930 --> 00:52:52,890
<i>Hurry and come down here.</i>

547
00:52:52,890 --> 00:52:55,040
<i>No!</i>

548
00:53:04,120 --> 00:53:08,720
<i>When I woke up, I saw the whole church burning.</i>

549
00:53:08,720 --> 00:53:11,480
I knew all along you'd burn down that church one day.

550
00:53:11,480 --> 00:53:16,210
Anyway, all the nuns were throwing fits, and that's when we ran away.

551
00:53:16,900 --> 00:53:21,170
Think about it. What would kids as young as we were have done to survive the streets?

552
00:53:21,170 --> 00:53:25,730
We lived on charity, begged for food, pickpocketed and stole.

553
00:53:25,730 --> 00:53:32,620
What's the conclusion? Stop asking who you are and write it down.

554
00:53:32,620 --> 00:53:34,310
The conclusion is...

555
00:53:36,150 --> 00:53:39,080
you and I are nothing.

556
00:53:40,810 --> 00:53:43,120
Why aren't you writing all this down?

557
00:53:43,120 --> 00:53:47,060
How frustrating. How about getting you a tattoo, instead?

558
00:53:47,060 --> 00:53:50,600
A tattoo that reads I'm absolutely nothing. How about it?

559
00:53:55,280 --> 00:53:59,140
Before I went to that orphanage,

560
00:53:59,140 --> 00:54:03,870
did I ever talk about where I was and what I did? For example, whose house I stayed at?

561
00:54:03,870 --> 00:54:07,430
- You did say one thing.<br> - What?

562
00:54:07,430 --> 00:54:10,250
That you didn't remember a single thing.

563
00:54:13,050 --> 00:54:17,400
You could've easily used your electricity before you came to the orphanage.

564
00:54:19,230 --> 00:54:21,370
Hey, listen to me.

565
00:54:22,560 --> 00:54:25,600
Don't suffer needlessly as you do when you leave here.

566
00:54:25,600 --> 00:54:28,950
Stay here and work with me.

567
00:54:28,950 --> 00:54:31,820
I loan people money, and you collect their debts.

568
00:54:31,820 --> 00:54:36,860
Flash those blue eyes of yours at those who won't pay back. That'll be the end.

569
00:54:38,610 --> 00:54:43,560
As the proverbial saying goes, you can literally flash light beams out of your eyes where money is due.

570
00:54:56,990 --> 00:54:58,850
<i>NATIONAL FORENSIC SERVICE</i>

571
00:54:58,850 --> 00:55:03,330
Do we have to wait again? How do detectives put up with their stakeouts?

572
00:55:03,330 --> 00:55:05,840
They should get a raise.

573
00:55:15,220 --> 00:55:18,370
- Why do you look at me with such disdain?<br> - Sit up straight.

574
00:55:18,370 --> 00:55:20,860
If you don't want to look at me, then don't.

575
00:56:17,700 --> 00:56:20,840
<i>A-01</i>

576
00:56:24,500 --> 00:56:26,720
<i>Please let me live!</i>

577
00:56:26,720 --> 00:56:30,070
<i>- Where's Ji Oh?<br></i><i>- I don't know. I really don't!</i>

578
00:56:30,070 --> 00:56:32,010
<i>- You lived with him.<br> - No.</i>

579
00:56:32,010 --> 00:56:36,520
<i>He was just crashing with me.</i>

580
00:56:36,520 --> 00:56:39,880
<i>It's true! It's true!</i>

581
00:56:39,880 --> 00:56:43,240
<i>It's true! He stayed with me for a bit. Then he left.</i>

582
00:56:43,240 --> 00:56:47,690
<i>After that, I can't contact him, and he won't answer his phone.</i>

583
00:56:57,930 --> 00:57:02,140
<i>I really don't know anything, you son of bitch!</i>

584
00:57:04,430 --> 00:57:06,630
<i>Sorry for saying that.</i>

585
00:57:07,920 --> 00:57:12,600
<i>Please let me live. Please! Please let me live!</i>

586
00:57:21,960 --> 00:57:23,980
<i>If Ji Oh calls or comes to see you,</i>

587
00:57:23,980 --> 00:57:29,440
<i> I'll call you right away. Really, right away.</i>

588
00:57:29,440 --> 00:57:32,780
<i>Please let me live, please.</i>

589
00:57:35,270 --> 00:57:39,020
<i>Yes. Get a hold of me immediately.</i>

590
00:57:39,020 --> 00:57:43,150
<i>And if you happen to change your mind, remember this sound.</i>

591
00:57:50,370 --> 00:57:56,460
<i>A-01</i>

592
00:57:56,460 --> 00:57:59,370
<i>A-01</i>

593
00:57:59,370 --> 00:58:04,600
<i>A-01</i>

594
00:58:06,310 --> 00:58:08,740
- Speak.<br> - It's me.

595
00:58:08,740 --> 00:58:10,090
What happened?

596
00:58:10,090 --> 00:58:13,800
Ji Oh just came. He's at my place.

597
00:58:13,800 --> 00:58:16,520
Keep him there no matter what.

598
00:58:16,520 --> 00:58:18,190
Yes.

599
00:58:19,120 --> 00:58:21,060
Ji Oh's just been found.

600
00:58:40,810 --> 00:58:43,790
<i>NFS</i>

601
00:58:45,830 --> 00:58:48,990
I went through them roughly.

602
00:58:48,990 --> 00:58:54,170
So, this is why people don't find science interesting. I don't understand a thing.

603
00:58:55,830 --> 00:58:57,230
Look.

604
00:58:57,230 --> 00:59:02,110
-This is a DNA homology test.<br>-What's homology?

605
00:59:02,110 --> 00:59:07,460
It's an analysis of how similar two cells are.

606
00:59:07,460 --> 00:59:10,530
I see more than six distinct character traits of each cell are combined.

607
00:59:10,530 --> 00:59:12,220
What does that mean?

608
00:59:12,220 --> 00:59:17,020
That means at least six DNA types are combined in one body.

609
00:59:17,020 --> 00:59:19,190
What?

610
00:59:19,190 --> 00:59:22,350
The most distinct characteristic is that of knifefish.

611
00:59:22,350 --> 00:59:24,770
What's knifefish?

612
00:59:25,570 --> 00:59:29,220
Simply put, they're electric eels. But actually electric eels,

613
00:59:29,220 --> 00:59:31,500
aren't really eels. They're fish.

614
00:59:31,500 --> 00:59:35,700
In any case, the DNAs of knifefish are mixed, right?

615
00:59:35,700 --> 00:59:38,420
It's not just that.

616
00:59:38,420 --> 00:59:40,890
The DNA characteristics of red jellyfish, sturgeons,

617
00:59:40,890 --> 00:59:43,170
bats and fruit flies

618
00:59:43,170 --> 00:59:45,150
are presented as well.

619
00:59:45,150 --> 00:59:50,410
If all these characteristics are combined, the entity can generate and sense electricity.

620
00:59:50,410 --> 00:59:55,040
It can also have a superior capacity for recovery and reflexes that far exceed those of humans.

621
00:59:55,040 --> 00:59:58,110
Is it possible to combine DNA characteristics to that extent?

622
00:59:58,110 --> 01:00:03,350
Though in theory only now, if someone unlocked the secret of L.U.C.A. (Last Universal Common Ancestor), such is possible.

623
01:00:03,350 --> 01:00:05,650
What's L.U.C.A.?

624
01:00:05,650 --> 01:00:08,970
Gu Reum, when do you think your life began?

625
01:00:08,970 --> 01:00:12,200
Me? My existence, you mean?

626
01:00:12,200 --> 01:00:14,280
No, biologically.

627
01:00:15,320 --> 01:00:16,610
It would be in my mother's womb.

628
01:00:16,610 --> 01:00:22,940
Right. Your life form began when a sperm and an egg, two cells of different characteristics got mixed.

629
01:00:22,940 --> 01:00:28,810
The two cells must have something in common to help blend their respective DNA, yes?

630
01:00:28,810 --> 01:00:30,470
I suppose so.

631
01:00:30,470 --> 01:00:36,110
With that theory, when you trace up to the origin of all forms of life, you come to a cell that's the common ancestor for all.

632
01:00:36,110 --> 01:00:40,910
That is called L.U.C.A. Last Universal Common Ancestor.

633
01:00:41,780 --> 01:00:44,970
Is it a mutation?

634
01:00:44,970 --> 01:00:46,990
No.

635
01:00:46,990 --> 01:00:51,820
No mutation can be this elaborate. This was engineered from the beginning.

636
01:00:51,820 --> 01:00:54,720
Are you saying this is a life form artificially engineered?

637
01:00:56,720 --> 01:01:00,530
Professor, isn't that in the realm of God?

638
01:01:00,530 --> 01:01:05,560
No. It's in the realm of technology, though it's forbidden.

639
01:01:09,300 --> 01:01:11,170
Could this be the work of Dr. Ryu Jung Kwon?

640
01:01:11,170 --> 01:01:13,130
Ninety-nine percent.

641
01:01:13,930 --> 01:01:18,210
He's the only one with the skills to combine the genes to this extent.

642
01:01:18,210 --> 01:01:20,930
And he's the only one crazy enough to do something like this.

643
01:01:20,930 --> 01:01:26,000
Do you think it's him who sent the people chasing Ji Oh?

644
01:01:26,000 --> 01:01:30,120
I don't know, but I think I better consult academia.

645
01:01:30,120 --> 01:01:32,740
Also I need to see whether my analysis is correct.

646
01:01:32,740 --> 01:01:34,840
And you,

647
01:01:36,910 --> 01:01:42,250
if you see him again, you've got to keep him with you at all costs.

648
01:01:42,250 --> 01:01:43,400
Why?

649
01:01:43,400 --> 01:01:48,170
Now I can tell you this with all certainty. He isn't human.

650
01:02:03,470 --> 01:02:05,430
What's going on?

651
01:02:16,890 --> 01:02:18,640
You are something.

652
01:02:18,640 --> 01:02:22,120
Did you come back here again after you got screwed over twice already?

653
01:02:36,810 --> 01:02:38,260
There was a stray dog.

654
01:02:38,260 --> 01:02:42,910
An animal control center took him in and examined to see if he had a disease.

655
01:02:42,910 --> 01:02:47,150
And it tried to feed him, too. But the dog didn't appreciate any of that.

656
01:02:47,150 --> 01:02:51,150
The dog just kept running away as you do.

657
01:02:51,940 --> 01:02:54,830
I don't have a disease. And I eat well.

658
01:02:54,830 --> 01:02:59,770
That's what the dog thought of himself contrary to how people saw him.

659
01:02:59,770 --> 01:03:02,380
- Let's go.<br> - Stop the bullshit.

660
01:05:24,300 --> 01:05:28,300
Although we caught him, we lost.

661
01:05:50,990 --> 01:05:55,860
Go up there and erase the pictures from their cell phones. Clean up well before you leave.

662
01:06:04,540 --> 01:06:06,970
<i>Human Tech</i>

663
01:06:39,500 --> 01:06:45,900
It's the research data that took me over thirty years to collect.

664
01:06:45,940 --> 01:06:50,320
For that research result, I dedicated my whole life.

665
01:06:50,320 --> 01:06:52,980
Without bearing my name, it was uploaded for all to see.

666
01:06:52,980 --> 01:06:55,730
You should've stopped it.

667
01:06:55,730 --> 01:07:00,050
My life's work was thrown open to those damn fools in the Academy.

668
01:07:00,050 --> 01:07:03,690
Those holding positions in the Academy are nothing but a load of crap.

669
01:07:03,690 --> 01:07:06,280
Bullshit!

670
01:07:06,280 --> 01:07:10,100
They can never catch up to me. But who knows what they'll do with my research results?

671
01:07:10,100 --> 01:07:11,300
My research.

672
01:07:11,300 --> 01:07:15,180
There's just no telling they won't take away my life's work.

673
01:07:15,180 --> 01:07:18,680
You might as well go public with your patent.

674
01:07:18,680 --> 01:07:22,960
It's an act of murdering a scientist.

675
01:07:24,950 --> 01:07:27,160
What makes you so high and mighty, huh?

676
01:07:27,160 --> 01:07:29,980
Without me, you could not have come this far.

677
01:07:29,980 --> 01:07:34,450
Ji Oh is the result of my science worth over billions and trillions.

678
01:07:34,450 --> 01:07:39,860
The existence of Ji Oh is what testifies to my worth.

679
01:07:39,860 --> 01:07:42,590
Do you even have the slightest clue?

680
01:07:44,730 --> 01:07:46,660
Are you finished?

681
01:07:47,760 --> 01:07:50,340
Go out there right this minute and solve the problem.

682
01:07:50,340 --> 01:07:57,650
Burn the server or do whatever you have to. Just take down my research data.

683
01:07:57,650 --> 01:08:00,140
You're not acting right now, are you?

684
01:08:00,140 --> 01:08:00,990
What?

685
01:08:00,990 --> 01:08:04,160
Such a passionate performance. It's weird.

686
01:08:04,160 --> 01:08:06,390
Look here!

687
01:08:06,390 --> 01:08:10,260
That was uploaded by your buddy, Professor Oh Jong Hwan at NFS (National Forensic Service).

688
01:08:10,260 --> 01:08:14,200
I'm leaning toward thinking he uploaded that at your own bidding.

689
01:08:14,200 --> 01:08:16,330
What kind of crazy talk is that?

690
01:08:16,330 --> 01:08:19,610
Why would I do such a thing when

691
01:08:19,610 --> 01:08:22,800
the Academy sold its soul for a few dollars of research subsidies?

692
01:08:22,800 --> 01:08:28,150
Why else? You aren't as good as you were once when Ha Young Jae worked with you after his disappearance.

693
01:08:28,150 --> 01:08:31,940
By tacitly allowing your work to go public, you can anonymously solicit advice and suggestions.

694
01:08:31,940 --> 01:08:36,070
It's a form of cheating you did. Am I wrong?

695
01:08:36,070 --> 01:08:39,180
What you say is simply beyond me. How can you doubt me?

696
01:08:40,150 --> 01:08:44,550
The only thing leaked to NFS was Ji Oh's blood sample while he was in the hospital.

697
01:08:44,550 --> 01:08:49,520
But the data uploaded now includes his blood and epithelial and skin cells.

698
01:08:49,520 --> 01:08:54,160
It even shows the biopsies of his liver and lung plus spinal fluid.

699
01:08:54,160 --> 01:08:57,690
Did Ji Oh get a physical?

700
01:08:57,690 --> 01:08:59,550
That can't be.

701
01:09:00,850 --> 01:09:05,620
By logic, we've come to conclude you leaked the data.

702
01:09:06,550 --> 01:09:09,200
Help me understand.

703
01:09:09,200 --> 01:09:11,560
How could you do something like that?

704
01:09:11,560 --> 01:09:14,650
I've never done such a thing.

705
01:09:14,650 --> 01:09:17,580
There's no way I'd do such a thing in my right mind.

706
01:09:19,570 --> 01:09:23,890
Ambition for fame, perhaps? You, scientists have that, don't you?

707
01:09:23,890 --> 01:09:27,560
You want to tell the world, 'I've done the impossible!'

708
01:09:27,560 --> 01:09:29,490
'I deserve a Nobel Prize.'

709
01:09:29,490 --> 01:09:32,670
Isn't it your lifelong dream to see your name in the Hall of Fame?

710
01:09:32,670 --> 01:09:34,620
No!

711
01:09:35,890 --> 01:09:37,860
That isn't true.

712
01:09:38,630 --> 01:09:42,020
I don't need such things.

713
01:09:42,020 --> 01:09:45,930
Without the need for such things, you aren't a scientist.

714
01:09:53,290 --> 01:09:55,200
I'll erase the data soon.

715
01:09:55,200 --> 01:10:01,290
But until we find out how the data got uploaded, I don't trust you.

716
01:10:02,380 --> 01:10:05,920
And you've reached a certain age now.

717
01:10:05,920 --> 01:10:10,380
Don't talk down to me just because you're a little angry.

718
01:10:10,380 --> 01:10:12,650
Act with some class.

719
01:10:44,660 --> 01:10:46,400
Yes.

720
01:10:49,470 --> 01:10:50,950
What?

721
01:10:51,960 --> 01:10:54,410
Did you just say you got him?

722
01:10:54,410 --> 01:10:56,800
Let's do a FaceTime.

723
01:11:03,930 --> 01:11:05,980
Bring him in here right away.

724
01:11:19,740 --> 01:11:22,980
<i>Where are we going?</i>

725
01:11:24,210 --> 01:11:26,830
<i>Where are you taking me? </i>

726
01:12:00,260 --> 01:12:01,890
<i>What are you doing? Please don't!</i>

727
01:12:01,890 --> 01:12:03,910
<i>Why are you doing this? Why?</i>

728
01:12:03,910 --> 01:12:06,480
<i>What are you doing to me? Please, stop!</i>

729
01:12:06,480 --> 01:12:08,820
<i>Why are you doing this?</i>

730
01:12:08,820 --> 01:12:10,830
<i>Why are you—</i>

731
01:12:12,610 --> 01:12:13,960
<i>He's the child I told you about.</i>

732
01:12:13,960 --> 01:12:16,290
<i>You won't regret this?</i>

733
01:12:16,290 --> 01:12:21,560
<i>As you promised, I need your assurance for my family's safety and funds for us to settle abroad.</i>

734
01:12:21,560 --> 01:12:25,160
<i>Let's run some tests first to see if what you told us is true.</i>

735
01:12:32,260 --> 01:12:35,370
<i>You said you'd buy me something delicious.</i>

736
01:12:35,370 --> 01:12:38,070
<i>You said we were going on a picnic.</i>

737
01:12:38,070 --> 01:12:41,950
<i>You promised you'd never give me another shot. </i>

738
01:12:44,090 --> 01:12:47,510
<i>My people are seeing your wife now.</i>

739
01:12:47,510 --> 01:12:52,320
<i>We're ready with the money and the account for you. As long as the data you turned over to us is true and correct,</i>

740
01:12:52,320 --> 01:12:55,450
<i>I'll make sure the money gets to your wife immediately.</i>

741
01:12:57,900 --> 01:12:59,920
<i>Don't. Please don't. </i>

742
01:12:59,920 --> 01:13:02,320
<i>Please don't.</i>

743
01:13:03,480 --> 01:13:05,370
<i>Stop!</i>

744
01:13:07,400 --> 01:13:11,190
<i>Please don't. Stop. Please!</i>

745
01:13:37,920 --> 01:13:40,470
Why are you doing this to me?

746
01:13:40,470 --> 01:13:42,430
What are you?

747
01:14:08,230 --> 01:14:11,390
♫ <i>I want to share.</i> ♫

748
01:14:17,150 --> 01:14:20,050
♫ <i>I'm sorry.</i> ♫

749
01:14:24,900 --> 01:14:27,830
♫ <i>I swear.</i> ♫

750
01:14:49,120 --> 01:14:51,920
♫ <i>Who are you?</i> ♫

751
01:15:04,090 --> 01:15:06,840
♫ <i>What should I do?</i> ♫

752
01:15:26,980 --> 01:15:33,980
<i>Timing and subtitles brought to you by The Children of LUCA @ Viki</i>

753
01:15:42,290 --> 01:15:50,420
♫ <i>Look at me. Voice to me, find tree.</i> ♫

754
01:15:51,460 --> 01:15:59,970
♫ <i>Please let me sleep on it, so I can breathe in.</i> ♫

755
01:15:59,970 --> 01:16:04,630
♫ <i>I'm searching for something that's beautiful.</i> ♫

756
01:16:04,630 --> 01:16:09,550
♫ <i>That scent takes me there. I'll never fall. I'll never stop.</i> ♫

757
01:16:09,550 --> 01:16:14,280
♫ <i>Because I'm gonna take everything I've got, just.</i> ♫

758
01:16:14,280 --> 01:16:18,960
♫ <i>Follow the noise, follow the whispered breeze.</i> ♫

759
01:16:18,960 --> 01:16:21,320
♫ <i>Gotta keep the search.</i> ♫

760
01:16:21,320 --> 01:16:23,450
♫ <i>But I'm so exhausted</i> ♫

761
01:16:23,450 --> 01:16:28,020
♫ <i>Never give in, never give up. No.</i> ♫

762
01:16:28,020 --> 01:16:34,130
♫ <i>Nothing can be fixed. Nothing can be sured, 'til I'm there</i> ♫

763
01:16:34,130 --> 01:16:37,160
♫ <i>'Til I'm there</i> ♫

764
01:16:37,160 --> 01:16:39,220
<i>L.U.C.A.: The Beginning<br> Preview</i>

765
01:16:39,220 --> 01:16:41,860
<i>What I have isn't a power. It's a curse.</i>

766
01:16:41,860 --> 01:16:43,490
<i>A new era will begin.</i>

767
01:16:43,490 --> 01:16:46,160
<i>The investigation is over.</i>

768
01:16:46,160 --> 01:16:48,290
<i>He's an existence that shouldn't come out in the open.</i>

769
01:16:48,290 --> 01:16:52,110
<i>Did you lose your data, too? What about the data I sent you?</i>

770
01:16:52,110 --> 01:16:53,760
<i>Aren't you embarrassed?</i>

771
01:16:53,760 --> 01:16:56,110
<i>I may be embarrassed, but these are the rules.</i>

772
01:16:57,690 --> 01:16:59,760
<i>I won't run anymore.</i>

773
01:16:59,760 --> 01:17:03,080
<i>If you want to catch me, you come to me.</i>

774
01:17:03,080 --> 01:17:07,820
<i>Until I tell you to, don't leave. Until the end.</i>

775
01:17:07,820 --> 01:17:12,120
♫ <i>Avoid flying arrows</i> ♫